Autor: Slawomir (sd000001_at_polbox.com)
Data: Sun 03 Jan 1999 - 05:35:05 MET
Jerry King wrote in message ...
>Param pam pam... cos ten Amerykanin nie bardzo zna swoj jezyk... Czy nie
jest to
>przypadkiem jakis ebonicsowy bro z Harlemu? ;) W kazdym razie: podkreslenie
to
>subject+modal+verb+object (they DO want it! they want it so bad they could
kill
>for it!), a nie modal+subject+verb+object (Do they want it? - to pytanie).
A przy
>okazji - podkreslenie niespecjalnie pasuje do wspominanego kontekstu. To w
>kwestii formalnej. B-)
>
Nie pasuje bo "I DO want it" mozna spotkac to nie jest to ani poprawny
ani ladny angielski, a na pewno nie formalny angielski.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 18:03:49 MET DST