Autor: Jerry King (jerry_king_at_fbi.gov)
Data: Sat 02 Jan 1999 - 22:04:56 MET
>Sorry, ale ten tekst zostal napisany przez czlowieka urodzonego i
>mieszkajacego w Stanach. +ACI-do+ACI- jest tutaj szczegolnym podkresleniem,
>wzmocnieniem, cos w rodzaju +ACI-naprawde+ACI-.
Param pam pam... cos ten Amerykanin nie bardzo zna swoj jezyk... Czy nie jest to
przypadkiem jakis ebonicsowy bro z Harlemu? ;) W kazdym razie: podkreslenie to
subject+modal+verb+object (they DO want it! they want it so bad they could kill
for it!), a nie modal+subject+verb+object (Do they want it? - to pytanie). A przy
okazji - podkreslenie niespecjalnie pasuje do wspominanego kontekstu. To w
kwestii formalnej. B-)
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 18:03:48 MET DST