Re: openfiles i wydajność

W wiadomości: 1iqwgjznyusi3$.khhctqek46a5$.dlg@40tude.net,
Franciszek Sosnowski <news@fran.pl> napisał(a):
> Dnia Fri, 23 Jun 2006 10:15:10 +0200, Piotr Smerda tak nawijal:
>
>> Jakiś kretyn tłumaczył chyba opis ... od kiedy "Enabling this flag
>> adds performance overhead." tłumaczy się jako "włączenie tej flagi
>> zwiększa wydajność."?
>
> Dlatego od zawsze nie lubie polskich wersji jezykowych.
>
> W dosie by MS w opisie FC.EXE od niepamietnych czasow stala
> literowka "allows to perform a comaprison". Nawet w 6.22 byla.

Witam!

Tylko akurat ten przykład nie pasuje do postawionej przez Ciebie tezy skoro
literówka pojawiła się w DOS-ie, który nie został przetłumaczony na język
polski. W tym przypadku właśnie polski DOS np. w Windows 95 może tej
literówki nie mieć :-)

P.S. Odpaliłem MS-DOS-a 6.22 w Virtual PC i nie znalazłem takiego tekstu w
pomocy do FC.EXE

-- 
Pozdrawiam,
Marek Janaszewski
[ j_marek(małpa)gazeta(kropka)pl ]
[ == USUN_TO. z adresu == ]