szpon napisał(a):
> Ale pamiętam, że ktoś tam się mocno burzył, że ludzie mówią "laptop" a
> nie "notebook", i tłumaczył, że laptop to takie coś co kiedyś było...
> Teraz z nudów, tłumaczę: laptop czyli "lap top" (coś na kolanach, w
> wolnym tłumaczeniu). "Notebook" - chyba nie trzeba tłumaczyć. Więc wg.
> mnie do notebooków bardziej pasuje "laptop" niż "notebook".
Zgadzam się z Tobą w 100%. Notebooków na dzień dzisiejszy w sprzedaży
jest bardzo niewiele, choć oczywiście są. Trudno jednak nazwać tak 15.4"
kobyłę, która jest już oczywiście laptopem.
-- _PSYLO_ | GG:5563748 | psylomałpao2kropkapl "Ludzie dzielą się na 10 kategorie: tych, którzy znają system dwójkowy i tych, którzy go nie znają."Received on Sun Mar 4 00:05:07 2007
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.8 : Sun 04 Mar 2007 - 00:51:03 MET