Autor: Andrzej Abraszewski (abra_at_polbox.com)
Data: Mon 21 Jul 1997 - 01:13:16 MET DST
Waldemar Szymanski wrote:
> Andzej Abaszewski wrote:
>
> > Oj tak chyba rzeczywiscie byles zmeczony bo kilobajt to kB a nie KB.
>
> Przykro mi ale nie moge sie zgodzic. Wedlug angielsko-polskiego
> slownika skrotow wyd. WNT Warszawa - kilobajt to KB i taki tez zapis
> spotyka sie w wiekszosci publikacji informatycznych.
Tak naprawde to i ja sie troszeczke zagalopowalem( z tym klustrem 2 kB
). Ale to pod wplywem mojego wywodu na temat megabajta.
Z "kilobajtem" sprawe udalo sie zalatwic elegancko. Gdy mowimy o 1000
bajtow to powinnismy napisac 1 kB (uklad SI sie klania) i czytac 1
kilobajt lecz gdy mamy na mysli 1024 bajtow to przyjeto pisac ze jest to
1 K lub 1 K bajtow (nalezy pisac cale slowo) ale nie powinnismy tego
czytac jako "kilo" i wtedy wilk syty (uklad SI) i owca cala (tzn my). Z
"megabajtem "to oczywiscie nie wyszlo (no moze nie do konca) i niestety
musimy sie tlumaczyc czy M to 1000*1000 czy 1024*1024 (bo w alfabecie
nie mamy jakiegos "super wielkiego" M by zastosowac "chwyt" na
podobienstwo "kilobajta").
Natomiast pisanie np 1 KB jest niestety NADUZUCIEM stosowanym jak
piszesz w wielu publikacjach informatycznych.
Pewna konsekwencje mozna zaobserwowac w publikacji Microsoft "User's
Guide MS-DOS), lecz jak zagadnienie jest klopotliwe niech swiadczy fakt
ze napisano tam o napedzie A, ze odczytuje dyskietki o formacie 1.44 Mb
!!!.
Reasumujac. O czyms, co ma strukture wynikajaca z opisu systemem
dwojkowym powinnismy pisac przykladowo :
1. Cache 256 K SRAM (256 "ka"), co oznaczac bedzie 256*1024 komorek
pamieci (ktore sa w stanie przechowac rownowazna ilosc bajtow informacji
i wtedy mozemy to uscislic piszac ze znajduje sie ta 256 K bajtow
informacji ) - w slangu to oczywiscie
"kesz 256 kilo".
2. SIMM 8 M (8 "em"), co oznaczac bedzie 1024*1024*8 komorek pamieci
...dalej jak w pkt.1 ( w slangu oczywiscie mowimy ze sa to SIMM'y "osmio
megowe" lub "osemki")
3.W komputerze mam zainstalowane 2 SIMM'y 16 M, czyli moge operowac
pamiecia 32 MB ( i tu niekoniecznie musze sie
tlumaczyc z tego M bo definiuje go to co wczesniej podano - 2 SIMM'y 16
M)
4.Kluster mojego dysku to np 2 K (a nie 2 kB czy 2 KB), czyli ze moze
sie tam znalezc 2 K bajtow informacji
Jesli zas struktura nie jest w pelni przewidywalna, lub gdy dana
wartosc nie ma to szczegolnego znaczenia ( jak to jest w przypadku HDD)
to mozemy pisac ze na dysku mozemy nagrac (przechowac) 520 MB informacji
(gdzie M to 1000*1000 = mega) lub ze ze struktury dysku wynika ze
teoretycznie mozemy zmiescic np 528 MB informacji (gdzie M to
1024*1024). Czyli formalnie powinnismy sie z tego za kazdy razem
tlumaczyc (czytaj precyzyjnie formulowac tresc swojego wywodu).
kilo to kilo, mega to mega, K to ka, M to em.
I to by bylo na tyle (chyba) A.A.
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 16:14:20 MET DST