Przenoszenie systemow na nowy dysk

Witam

Strawilem juz wiele godzin i sie poddaje.
Mam dysk 640GB, podzielony na dwie partycje, C:\ na ktorej jest XP i Q:\ na
ktorej jest Win 7 RC. Kupilem teraz dysk 1TB i zapragnalem przeniesc obie
partycje na nowy dysk, by systemy szybciej pracowaly.
System podczas startu najpierw pokazuje menu wyboru systemu nalezace do Win
7, gdy wybiore "Wczesniejszy system Windows" to pokazuje sie menu od XP
(mam kilka wpisow w boot.ini). I wszystko dziala ok. No moze poza tym, ze
gdy wystartuje Win 7 to dysk z Win 7 ma litere D:\ a z XP nadal C:\ - ale
jakos to funkcjonuje.
Teraz problemy.
Skopiowalem za pomoca Partition Wizarda (a takze wczesniej za pomoca
PQMagica 8) obie partycje na nowy dysk (w wolna przestrzen, gdyz na nowym
dysku nie zakladalem partycji), ustawilem pierwszej partycji Active (tam
gdzie poszedl XP). Wylaczylem kompa, podlaczylem nowy dysk pod kabelek od
starego, wlaczylem kompa (tylko z nowym dyskiem), przestawilem w biosie
start na dysk 1TB i ... menu Win7 pojawia sie tak jak przedtem, ale juz
proba zaladowania systemu XP lub Win7 koncza sie bledami - przy XP jest
komunikat o problemie z plikiem ntldr, chociaz plik jest na dysku. Przy
Win7 inny komunikat, nie zanotowalem, ale forma podobny do tego od XP
(tylko nie dotyczyl ntldr), oba pochodza chyba od bootloadera Win 7, bo nie
znam ich z XP.

Zalezy mi szczegolnie na systemie XP, ale jesli daloby rade oba przeniesc
to bylbym caly radosny. Jak to zrobic, zeby dzialalo?

-- 
pozdrawiam
Norbert