[help] drukowanie xp/2000 office 2003 PL i office xp

Witam

Jest sobie drukarka HP4550 jako drukarka sieciowa (na sambie).
Sa tez 2 komputery jeden na win 2000 i jeden na xp prof.
Drukujac dokument worda w poziomie drukarka ustawia kartke tak jakby
drukowala w pionie - dzieki czemu polowa druku jest obcieta.

czy ktos sie spotkal z czym takim ?!
Jakies porady?! ;)

Dodam ze pdfy i wszystkie dokumenty worda otwierane w openoffice drukuja
sie bez problemu.

Z gory dzieki!
Pozdrawiam

-- 
Maciek