Autor: Rachowiak P. (rachp_at_hum.amu.edu.pl)
Data: Mon 10 Feb 1997 - 08:39:54 MET
>
> >> Pisz=EA pod FreeAgentem - w wi=EAkszo=9Cci posting=F3w widz=EA
> >> polskie =
> >znaki...
> >
> >A czy tutaj widzisz wszystkie poprawnie?
> >=B1=BF=BC=E6=EA=F3=B3=F3=F1=A1=AF= =AC=C6=A6=D3=A3=D1=CA?
>
> Widze totalna kaszanke w rodzaju B1=BG=BG=BC itp Tak samo
> zkaszanione s9 cytaty z mojego listu... :-0 Zreszta caly Twoj list
> jest taki... Kiedy widze wlasne postingi na liscie to wygl9daj9 OK -
> s9 polskie litery. Myslalem, ze inni widza je tak samo... :-( ...
> Sorry... -- Micha3 Szybisz venom_at_beauty.ternet.pl 2:480/49.777
Nie widzą, bo to, że Ty widzisz wszystko O.K. spowodowane jest tylko
tym, że niestandardowo ustawionym programem odbierasz mail'e wysłane
niestandardowo ustawionym programem. Wyszedł kociokwik, ale wygląda
to tak:
jeśli piszesz pod CP-1250, to sam taki list odbierzesz poprawnie (a i
inni CP-1250'owcy też nie będą mieli z tym problemów (o ile nie
wyślesz jako QP). Problem zaczyna się wtedy, gdy odbierasz mail'e
przygotowane w jedynym obowiązującym w I-necie standardzie
(MIĘDZYNARODOWYM !!!) kodowania liter dla Europy Środkowo-Wschodniej,
a jest nim ISO-Latin-2! - wówczas Twój mailer raczy Ciebie niestrawną
kaszanką (jeśli jeszcze list był QP, to efekt masz jak wyżej).
Jaka na to rada?
Zacząc stosować oprogramowanie umożliwiające korzystanie z
ISO-Latin-2 (ForteAgent, Pegasus Mail, Netscape 3.0 etc), a wowczas
bedziesz pewny, że Twoje przesyłki wysyłane z polskimi znakami będą
do poprawnego (z polskimi znakami diakrytycznymi) odczytania NA
WSZYSTKICH platformach sprzętowych (no, może z wyjątkiem Amigi, bo
tam forsowanie ISO-Latin-2 natrafia na niezrozumiałe opory, nad czym
zresztą - jako Amigant - szczerze ubolewam).
Przepraszam, że ten mail piszę z polskimi literami (jak w
sygnaturze), ale jest to chyba jedyna możliwa forma wymuszenia
stosowania właściwego standardu.
------------------------------
Przemyslaw Rachowiak
1. mailto:rachp_at_hum.amu.edu.pl
2. mailto:rachp_at_free.polbox.pl
------------------------------
http://hum.amu.edu.pl/~rachp
----------------------------
Po polsku? Tylko ISO-8859-2
----------------------------
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 15:54:28 MET DST