Autor: Jan Rychter (jwr_at_itc.pw.edu.pl)
Data: Mon 15 Jan 1996 - 16:03:51 MET
Szymon Sokol (szymon_at_uci.agh.edu.pl) napisal:
: Michal Jankowski (Michal.Jankowski_at_fuw.edu.pl) wrote:
: : Dzinsy itp. owszem, ujda. Przyzwyczailismy sie i przepadlo.
: : Traktowanie angielskiej liczby mnogiej jako polskiej pojedynczej ma
: : dluga tradycje. Nie tylko angielskiej zreszta.
: : Ale "do mcdonaldsa" bede zwalczac wszelkimi silami. Po pierwsze, to
: : owo "'s" nie jest koncowka liczby mnogiej. Po drugie, nikt tak nie
: : mowi, to bylby straszny lamaniec jezykowy. To tylko gazety tak pisza,
: : tfu. Po trzecie, jak tu nie damy odporu, to grozi nam "Sniadanie u
: : Tiffanysa". Horror.
: A gazety tak pisza? 8-) No fakt, koszmar.
"Pojde do mcdonaldsa" przeczytalem w Gazecie Wyborczej.
Do Jacka Piskozuba: oczywiste jest, ze nazwa firmy brzmi
"McDonald's". Mowi sie 'w firmie McDonald's', 'o firmie
McDonald's'. Ale moim zdaniem nie odmienia sie tego w pelnej
postaci. Ktos mial dobry pomysl poddania sprawy panu Miodkowi...
jwr
_______________________________________________________________________
Jan Rychter jwr_at_itc.pw.edu.pl
http://www.itc.pw.edu.pl/~jwr jwr_at_icm.edu.pl
To archiwum zostało wygenerowane przez hypermail 2.1.7 : Tue 18 May 2004 - 12:38:35 MET DST